English translation below

Traducción al español a continuación

Les inscriptions pour l’année scolaire 2025–2026 sont ouvertes !

Inscrivez-vous à nos cours de français (niveaux A1, A2 et BA) et devenez membre de l'association en réglant la cotisation annuelle de 30 €.
Cette cotisation vous donne accès aux cours tout au long de l’année scolaire, ainsi qu’à la participation à l’assemblée générale de l’association.

💳 Le paiement s’effectue en ligne, par carte bancaire, directement sur notre site Internet lors de l’inscription.
💬 En cas d’impossibilité de paiement en ligne, un règlement en espèces pourra être envisagé au cas par cas.

📍 Les cours ont lieu :

• Dans le 16e arrondissement, à la Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 16e, 14 avenue René Boylesve, tous les samedis matin.
• Dans le 18e arrondissement, à la Maison Queneau, 24/26 rue Raymond Queneau, tous les vendredis soir et dimanches après-midi.

À très bientôt,

L’équipe IFDC

Registration for the 2025–2026 school year is now open !

Sign up for our French courses (levels A1, A2 and BA) and become a member of the association by paying the annual membership fee of €30.
This fee gives you access to classes throughout the school year, and allows you to take part in the association’s general assembly.

💳 Payment is made online by credit card, directly on our website at the time of registration.
💬 If online payment is not possible, a cash payment may be considered on a case-by-case basis.

📍 Classes take place at:

• In the 16th arrondissement, at the Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 16e, 14 avenue René Boylesve, every Saturday morning.
• In the 18th arrondissement, at the Maison Queneau, 24/26 rue Raymond Queneau, every Friday evening and Sunday afternoon.

See you soon!

The IFDC Team

¡Las inscripciones para el año escolar 2025–2026 ya están abiertas!

Apúntate a nuestros cursos de francés (niveles A1, A2 y BA) y hazte miembro de la asociación pagando la cuota anual de 30 €.
Esta cuota te da acceso a las clases durante todo el año escolar, y te permite participar en la asamblea general de la asociación.

💳 El pago se realiza en línea, con tarjeta bancaria, directamente en nuestro sitio web al momento de la inscripción.
💬 Si no puedes pagar en línea, se podrá considerar un pago en efectivo, caso por caso.

📍 Las clases se imparten en:

• El distrito 16, en la Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 16e, 14 avenue René Boylesve, todos los sábados por la mañana.
• El distrito 18, en la Maison Queneau, 24/26 rue Raymond Queneau, todos los viernes por la tarde y domingos por la tarde.

¡Hasta pronto!

El equipo de la asociación IFDC

Formules